Er du klar til mere Ringenes Herre?

#18 - Hvis det kan være dig en trøst, så er snehvide en variant af et folkeeventyrs narrativ der findes i tonsvis af varianter fra spanien til indien og fra norden til middelhavet. Hendes snehvide hud er ikke en del af historien i alle variationer, kan du være helt sikker på. At hun er snehvid relaterer i øvrigt ikke til at hun nødvendigvis er hvad vi moderne mennesker forstår ved hvid som sådan noget race halløj, men et fortælleteknisk greb til at sætte en tyk fed streg under at hun er en overklasse ho, der udueligt slænger sig på chaiselongen og aldrig har begået noget der tilnærmelsesvis ligner en hæderlig dags arbejde... Os almindelige mennesker var dengang ret solbrændte fordi vi dengang gik til den med masser af arbejde udenfor i det fri. Den måde at gøre opmærksom på at en kvinde er overklasse/har stil/er doven finder du i øvrigt også nede i Afrikas land syd for Sahara. Så no worries :) Men nu vil jeg også rante Hvad burde pisse dig af er at dværgene, mægtige paranormale mytiske væsner, med et strejf af eksistentiel horror og levende død - bliver reduceret til nogle små hyggelige handikappede mennesker. Det samme problem har jeg med Elvere i øvrigt, fra Tolkien og frem efter*... Folketroens Elvere er noget helt andet og mere foruroligende og otherworldly... Den eneste fantasy serie der tager elvere seriøst er Pratchett's Discworld. Derfor er Discworld det bedste fantasy!!!1one --- *Tolkien fanger lidt af magien i hobitten, men derefter er de mest bare mennesker der ikke dør af alderdom og er forholdsvi gode til hokuspokus, men jeg tilgir ham for de elvere der bliver tilbage efter de andre fiser ud af Midgård forvitrer over tid og bliver til ånder i landskabet.

Er ret hyped.. det er LOTR for fanden. men kan nemt gå begge veje. Det vigtigste for mig er at det er en serie, så der er meget mere mulighed for at fordyb sig i historien og karakterne.

Jeg skal se det, men om jeg skal støtte det er noget andet. Der er ikke noget af det jeg har set indtil videre der får mine håb op. Sophia Nomvete has a scene-stealing role as a dwarven princess named Disa—the latter being the first Black woman to play a dwarf in a Lord of the Rings movie, as well as the first female dwarf. “It felt only natural to us that an adaptation of Tolkien’s work would reflect what the world actually looks like,” says Lindsey Weber, executive producer of the series. Reflect what the world actually looks like.. Det er hvad der for mig til at blive nervøs for hvor mange kameler man skal sluge med denne serie. Er bange for den bliver woke as fuck, og serier kan også være woke for min skyld syntes bare ikke man skal hijacke established uuniverse og så deforme det alt efter hvordan vinden blæser på givent tidspunkt. Alt bliver weaponized i diversitetens navn.

#22 Hvis du nu ikke havde læst det quote der, og du sad og så serien, ville du så tænke WOKE så snart du se en kvindelig sort dværg i serien?

#22

Alt bliver weaponized i diversitetens navn.

Det er en nem konklusion, men du anskuer det forkert... Det er mere ønsket om diversitet og inklusion der bliver hijacket af coorporate interests. De sidder i marketing og ledelse med nogle markeds og målgruppeanalyser der viser at de markedssegmenter som de målretter imod går meget op i diversitet og inklusion og alt det der. Og derfor vurderes det at man øger indtjeningen ved at afspejle det i de film man producerer. Samtidig tør de ikke fortælle nogle nye historier (nostalgi er en mægtig kraft, vi lever i en genbrugs og remix epoke) så de infuserer det her i de allerede kendte historier. Hvilket er en skam, for der findes fantasy hvor det her move ville være meget mere gnidningsfrit, og der findes massere af historier fra virkelighedens verden der burde blive fortalt - istedet for at gøre dronning Elizabet sort. Der er sådan en rigdom af historier man kunne tage fat i. Men Nej... Malik Ambar eksempelvis, hvorfor er der ikke en $$$ produktion om Malik Ambar!! https://youtu.be/VY9RIGEWD_o

[postquote quote=37027] Det finder vi ud af når serien kommer, det er bare hvad jeg tror. Ligesom alt andet hollywood har gang i for tiden tror jeg også at denne serie går samme vej. Jeg håber da den bliver god og rimelig tro mod universet. Er der ikke noget med alle dværge bliver født med skæg og det er svært at se forskel på mand og kvinde. Det syntes jeg da man nemt kan nu. Måske giver det mening, i dont know. Det er måske også bare youtubes algo men der er ingen af dem jeg ser der tager særlig godt imod det. Jeg forstår simpelhen heller ikke at man vælger Patrick McKay og John D. Payne til at lave så stort et show, kan forstå de har arbejdet i branchen i 13 år men imdb er stort set tomt. Men det er vel i nat at den første trailer kommer?

Hvordan kan folk konkludere en masse ting ud fra nogle få billeder? Hvis den er god skal jeg nok se den, ellers springer jeg bare over, og tænker ikke mere over dette.

Jeg synes nu også jeg har set billeder af elvere med meget kort og endda karseklippet hår. Det rykker en ud af fantasien. Det irriterede mig også gevaldigt i Hobbitten-filmene at Thorin og en af de andre dværge ikke havde de forventede fysiske dværgekarakteristika udover de ikke var høje. Der var dog rigeligt med andre ting galt med de film.

Nåh, traileren kom ud i går: https://youtu.be/jGYSViuyNUk

Magtringene - Tal om at bliver hevet ud af fantasien, så snart de oversætter den slags til dansk så mister jeg koncentrationen. :) OK trailer dog. :)

#29 - Det er en dårlig oversættelse, i og med power på engelsk også kan snærpe hen af "kraft", og ringene har måske nok noget med magt at gøre - men magt er et socialt fænomen - og de er forbundet med magt grundet deres iboende kraft. Men kraftringene lyder endnumere kawt De skulle have lirket en helt anden titel sammen der ikke bare var en oversættelse

#30 de kunne også bare lade være med at oversætte titlen.

Ja der findes masser af serier som hedder det samme i DK som det gør i udlandet. Breaking Bad ville også være en enormt akavet titel at oversætte til dansk. :)

Magtens Ringe? Ringtur på 1. klasse? Dødens Ringe? Lord of the Rings - Mega Lord? Bankekød til slemme trolde?

#31 - Vi snakker dansk her i landet, det er lige del doven't ikke at oversætte det som det er at lave en fesen oversættelse

#33 haha det er ikke engang skudt så langt forbi som man skulle tro. :) #34 Nej vi gør ikke(ikke 100% i hvert fald), ellers så skal du da aldrig have en Bolle med kød og salat(Burger) igen, eller hører musik på din Bangkasse(boombox), har du haft en dårlig ugeafslutning(weekend)? det er i orden(okay), vil anbefale du drikker en frugtmos(smoothie) eller en Rød Tyr(Red Bull) hvis du mangler energi sådan en mandag morgen, danglish længe leve.

#35 - jeg er en stor tilhænger af dem alle sammen :P Jeg synes det er en god ide at man for så vidt muligt forsøger at oversætte det meste, jeg er helt med på at det ikke altid er hensigtsmæssigt - men vi kunne godt gøre lidt mere som islændingene. Det er nok sådan noget man ikke kan opsætte en generel regel for, men nu har vi jo altid kaldt det Ringenes Herre når vi omtaler universet på dansk, så her er lidt en sædvane for at oversætte. Jeg får eksempel isninger når folk smalltalker istedet for at småsludre... eller chit chatter når man kan sniksnakke Dog må jeg tilstå at jeg selv er storskyldig i at blande engelsk og dansk sammen, da jeg startede ud med kun at snakke engelsk med min kone - og nu er vi endt med at snakke et komposit sprog af engelsk og dansk med et kneppe-ton af låneord på Afrikaans og det smitter af på mine børn. Jeg går bodsgang ved at holde fast i ord og vendinger der er ved at forsvinde

Jeg mener “The One” i Dune blev oversat til “Den Mageløse” da jeg så den i biografen. Og så er der jo også den danske titel på bogen…

#36 Hehe jamen har også selv været der, det kan også nemt tage overhånd med alt det engelske og stikke af, dog har det også altid været sådan en lidt joke med hensyn til "ringenes herrer", det lyder altså lidt som noget skummelt gay porn hvis ikke man vidste bedre. :-D

[quote quote=37095]Jeg går bodsgang ved at holde fast i ord og vendinger der er ved at forsvinde[/quote] Gælder det ALT mellem Grenen og Taffelbjerget?